Форум

Многие из вас, наверное, знают историю Эльфвина. А для тех, кто не знает я в кратце её перескажу: Эльфин - это ирландский мореход, считавший себя потомком некоего народа, жившего на острове, ныне покоящимся под водами океана (предположительно, Атлантического, но, может быть, и нет) и, вдохновлённый плаванием святого Брендана, отправился на поиски этих земель (может быть, что-нибудь и осталось. Азорские острова, например), но совершенно случайно обнаружил Прямой Путь и попал на остров Тол Эрессеа. А потом вернулся. Как ни старалась, а никаких материалов об Эльфине, кроме тех, что написал Толкиен, я не нашла.
О святом же Брендане, напротив, информации много. Я не буду здесь всё рассказывать. Дам только ссылку на книгу Людвига Зайдлера Атлантида, выложенная тремя частями на моём сайте:

От редактора. Введение. Часть I Атлантида в мифах

Часть III Атлантида в географии

Часть III Дата и причины катастрофы Атлантиды

Мне большего всего понравился первый раздел. Потому, что он легче воспринимается. Самый сложный материал - в третьем разделе. Там и математика, и астрономия, и геология.

Одним словом, в своей книге, автор призвал на помощь все науки, изучил все имеющиеся исследования проблемы, чтобы попытаться найти Атлантиду.

Так вот святой Брендан вроде как нашёл легендарный остров Хай Брезеил, куда уплыли Таута Де Данаан, после того, как проиграли сражение и уступили Ирландию сыновьям Милла (или Милевия в другом переводе), и который вроде как можно увидеть в хорошую погоду с самого западного острова (искала его, искала с помощью Гугл Планеты, но так и не нашла. И название забыла.). Он вернулся в Великобританию. А потом уплыла снова. И больше не возвращался.
Остров Хай Брезейл был даже отмечен на средневековых картах. И каждый раз на новом месте. Его относили к так называемым мигрирующим островам (а вдруг это действительно так?), пока не назвали в его честь огромную португальскую колонию. Догадайтесь, какую? Правильно, Бразилию. А ведь именно в Бразилии живёт самый низкорослый народ мира - пигмеи. Может быть, это хоббиты? Уплывшие туда в конце Четвёртой Эпохи?

Ладно. Покончим с историей и мфологией и перейдём к лингвистике. Эти наблюдения подмечены мной лично. В процессе изучения ирландских нарицательных и собственных имён:

sier - назад; на запад.
o'toole - потомок могущественного народа.
cathair, an chatair (KAH-ir, un K*AH-hir) - большой город.
teer (tir) - страна.
cleave - (kliv) - ирл. меч, англ. раскалывать. Сравните: Cleaveland (Кливленд) - расколотая земля и Imladris (расколотая долина).

Разумеется, Кливленд не имеет никакого отношения к Имладрису. Кливленд - это город в Соединённых Штатах. Мало ли расколотых долин?
Но параллель, cleave - меч и cleave - раскалывать, интересна.

Это всего лишь международные омонимы или что-то большее?
А sier и sier - просто омонимы. Но ведь далеко не все омонимы появляются просто так.

Сравните, ключ от двери и ключ в лесу. Можно считать, что ключ в лесу открывает дверь в подземные глубины.

Так что, не всё так просто, как кажется.